文/X@jap_Akira
译/pixiv@Nekomiya
编/本文特约评论员

写在前面

An unfaithful translation... but perhaps it's more reader-friendly for Chinese?
--Akira 3/19/2026
为尊重原著习惯，翻译保留了一些外来语。btw，要是我停止更新了就是搞黄色被抓了。
——Neokomi 四月初三
我也要写吗？...
编者，特约评论员 于同年3月第二个星期五

引子

一个蓬头垢面的男子被锁住拘束衣里，浑身湿漉漉的。

“给他打完针了吗？”

一双皮鞋走到他的面前，白大褂的下摆，——他抬不起头来，整个视界被锁死在地面上。

但他并不这样认为，因为此刻的他已经来到了一片阳光明媚的草地上，长在狐狸耳朵的少女在空气中奔跑，然后离他越来越远。

他抬头去望，视角逐渐变白。

纯白色的束缚室里，一个男人躺在拘束衣里。

“再给他打一针。”

一

推开那扇厚重的橡木门时，壁炉里的火正噼啪作响。

客厅不大。沙发和茶几被擦得发亮，墙上挂着一幅褪色的风景油画。电灯在头顶嗡嗡作响，暖黄色的光把整个房间照出一种陈旧而克制的氛围。窗外隐约传来马蹄踩过石板路的声响。远处教堂的钟刚刚敲过七点。

我脱下大衣，递给迎上来的女佣。她低着头，眼神里带着一种小心翼翼的紧张——不是对我，是对楼上。

“医生，这边请。”带我进来的是一位五十多岁的妇人，穿着深蓝色蕾丝边连衣裙，头发盘得一丝不苟。但眼下的乌青和嘴角那道不自觉下撇的弧线说明她很久没有睡好，而且一直在忍耐。她是我今天的委托人，也是病人的母亲。

她领我穿过走廊时，我注意到墙上挂着一支老式燧发枪——枪托被擦得发亮，黄铜配件泛着暗沉的光泽。那是我见过的工艺最精良的枪械之一，每一个零件都透着帝国匠人的骄傲。

“那是她父亲的，”妇人顺着我的目光看了一眼，语气平淡，“他以前在皇家陆军燧发枪团效力。现在退役了，在一家兵工厂做顾问。”

我没有多问，跟着她上了楼梯。

“她今天怎么样？”我问。

“还算……安静，”妇人斟酌着用词，手指无意识地在裙摆上摩挲，“穿上那身衣服之后就还好。您知道，还是不太愿意和我们说话。但至少不会摔东西了。”

木质台阶在脚下发出轻微的吱呀声。二楼走廊尽头的房门虚掩着，门缝里透出灯光。

“以前不是这样的，”妇人停在一段距离外，声音压得很低，“小时候多活泼的一个孩子。后来不知道怎么了，在学校跟人吵架，把同学的书全撕了。老师说了她两句，她就把讲台掀了。”

她顿了顿，手指攥紧了裙摆。

“我们带她看过很多医生，没用。药也吃过，越吃越严重。后来她就不出门了，整天把自己关在房间里，谁敲门都不开。再后来她搞到了那身衣服……”妇人的声音开始发抖，“穿上之后，至少不会打人了。偶尔还能和街坊说上两句话。但是……”

“但是什么？”

妇人继续啰啰嗦嗦。

“医生，她手会突然抖，有时候端着杯子端得好好的，水就洒了。然后她就……

“她会打人。不是每次，但一旦她觉得别人看到了她的‘不对劲’，她就会突然动手……

“或者直接跑掉——躲到阁楼上、岩洞里，有一次爬到了树上，还有一次钻进了壁炉里，我们差点报了火警。”

“也许可以给她一只小猫玩？”我问，“动物总是最治愈人心的。”

妇人的脸色白了一瞬。

“……她杀了我的猫……

“那只猫跟了她好几年。有一天她穿着那身皮套在院子里和猫玩，玩得好好的，忽然就掐住了猫的脖子。等我们冲出去，已经来不及了。

她闭上眼睛，手背上的青筋跳了跳。

“从那以后，我们不敢让她单独接触任何活的动物。也不敢在她面前提那件事。她自己好像也忘记了——或者说，是小铃兰忘记了。”

“小铃兰？”

“她给自己起的名字。不让我们叫她本名，只能叫小铃兰。”

我点了点头，在笔记本上记了几笔。笔尖划过纸面的声音在安静的走廊里显得很清晰。

“她现在的躯体化症状*还严重吗？”

（*这里的躯体化症状并非现代医学上广泛认为的躯体化——编者注）

“手还是会抖。偶尔突然喘不上气。但只要不被人注意到，她就能自己缓过来。如果被人注意到了……”妇人没有说下去。

“如果有人注意到了，她会怎样？”

“先是慌慌张张地解释自己不是故意的。然后，如果对方还在看她，她就会动手。只有一个人例外。”妇人抬头看了我一眼，“她的精神科医生——可惜那位医生去年调去了别的城市。那之后我们一直在找合适的人，直到朋友推荐了您。”

“那位医生是怎么做到的？”我问。

妇人想了想，“他……听她说话。什么都不做，就是听她说话。”

我合上笔记本。“我能见她了吗？”

“她在房间里。您直接进去就行，”妇人转身下楼，走了两步又回头，“医生——家庭医生今天也会来。他定期来给她做检查，同时也帮我们管着她。您知道的，有些时候我们管不住。如果您被烫了或者被打了，他能及时处理。”

我点了点头，走向那扇虚掩的门。

二

我站在门前，抬手敲了三下。

“请进来吧。”

声音闷闷的，像是隔了一层厚实的东西。

我推门进去。

房间比我想象的要整洁。一张单人床，一个衣柜，一张书桌。窗帘拉得严严实实，但电灯开着，把整个房间照得亮堂堂的。桌上摊着一封信纸，旁边搁着一支蘸水钢笔——墨水还没干。

她坐在床边。

金色的假发在灯光下泛着柔和的光泽。头顶竖起一对巨大的狐狸耳朵，毛茸茸的，但不会动，就那么直直地竖着。她的脸上覆盖着一个精致的树脂头壳，镜片后面亮着两团淡淡的LED蓝光——那是一种来自远方港口的新奇玩意儿，我曾在某个机械展览上见过类似的东西，说是能将电流转化为稳定的冷光。那光水汪汪的，带着一种刻意营造出来的无辜与委屈。脸颊和鼻梁上有一大片红晕，从颧骨向四周晕开。嘴巴被固定成一个微笑的弧度——一副温柔而害羞的表情。

她穿着一身巫女服样式的短裙，黑色长筒袜裹住双腿，背后几条萝卜状的大尾巴用软钢丝固定在腰间，微微上翘。双手被肉粉色的皮套包裹——我走近时注意到，那皮套的材质不是普通的橡胶，而是上等的丝绸，既柔软又不易撕裂。这种工艺我只在少数专门定制戏服的老作坊里见过，价格不菲*。

（*“那皮……价格不菲”，即连体丝，质地类似于丝袜——编者注）

她端坐在床边，双手规规矩矩地放在膝盖上。

“您好，”她说。声音从头壳里传出来，闷闷的，甜甜的，尾音微微上扬，“您就是父亲请来的新医生吗？”

“是的，”我在书桌前的椅子上坐下，和她保持了一段礼貌的距离，“你叫？”

“小铃兰，”她毫不犹豫地说，“您可以叫我小铃兰。”

我注意到她说这句话的时候，背后的尾巴轻轻晃了一下。不是腰部的扭动——她的上身纹丝不动。那是手指在背后拨动钢丝的结果。

“小铃兰，”我从公文包里拿出笔记本和钢笔，“你父母跟我说，你穿这身衣服已经快一年了。”

“嗯。”

“你觉得穿上的感觉怎么样？”

她歪了歪头。那对狐狸耳朵跟着倾斜，左边的几乎碰到了肩膀。

“感觉很好呀。”她的语气轻快得有些刻意，“穿上之后，我就不再是我了。小铃兰不会生气，不会难过，不会觉得累。小铃兰永远是开心的、可爱的、温柔的人。”

她把这些话像背诵一样说出来。

我看着她那张永远微笑的脸——那两团LED蓝光是柔和的、水汪汪的，但不管她此刻是开心还是慌张，那光都不会变。

“那你不穿的时候呢？”

头壳里的LED蓝光没有变化，但我注意到她放在膝盖上的手指微微蜷了一下。

“不穿的时候……”她的声音变轻了，“我就是我呀。”

她没有说下去。那几条尾巴不再晃动了，安静地垂着。

我沉默了几秒，然后站起来，走到她面前，蹲下来让自己的视线和她平齐。

“小铃兰，”我说，声音放得很轻，“你知道我为什么愿意来接你这样的病人吗？”

她摇了摇头。狐狸耳朵跟着晃了晃。

“因为我见过很多人，他们被关在自己的壳里出不来。有的人的壳是沉默，有的人的壳是愤怒，有的人的壳是一张永远不变的笑脸。但你不一样。你给自己选了一个很好看的壳。你选她，说明你心里本来就住着这样一个孩子。”

她的LED蓝光闪了一下。

我抬起手，轻轻地摸了摸她头壳的正面。指尖碰到那个微微挺起的树脂凸起。

“这是鼻子，做得真细致，”我轻声说，“设计这套头壳的人，把每一个应该有的特征都做了出来——只是没有开鼻孔。嘴巴是微笑的，眼睛是水汪汪的，鼻子微微挺起。他们想让小铃兰看起来像一个活生生的、可爱的小女孩。但又不完全是活人——因为活人的鼻子会呼吸，这个不会。”

她没有躲。那几条尾巴轻轻晃了一下——这次是腰部主动的动作。

“从来人没有说过这些。”她的声音有些发颤。

“因为你从来没有遇到过愿意仔细看它的人。”

她沉默了片刻。

“你……你和别的医生不一样。”她说。

就在这时，走廊里传来了沉重的脚步声。

三

门被推开了，没有敲门。

一个五十多岁的秃顶男人站在门口，穿着深灰色的大衣，提着药箱。他的目光扫过我，又扫过小铃兰，最后落在我蹲在她面前的姿势上，嘴角微微抽了一下。

“又来了一个。”他说。

我站起来，伸出手。“我是——”

“我知道你是谁，”他没有握我的手，径直走进房间，把药箱放在桌上，“新派医生。谈啊，聊啊，问啊。浪费时间。”

“您是？”

“家庭医生*。同时也是这个地区的精神病顾问。”他打开药箱，取出一个玻璃注射器，开始往里面抽取药液，“叫我莫里斯就行。你叫什么都行，我不在乎。”

（*家庭医生：又被称为社区医生，多为兼职
）

小铃兰看见那个玻璃器皿，身体明显僵了一下。她背后的尾巴不晃了。她的双手从膝盖上移开，缩到了身体两侧，整个人往后缩了缩。

“我不要打针。”她说。声音闷闷的，但透着一股执拗。

“这不是你说了算的。”莫里斯头也不抬。

“我今天没有发作，”她的声音变大了一些，“我没有打人，没有摔东西，我不需要打针。”

“你没有发作，是因为你还没有机会发作，”莫里斯终于抬起头看了她一眼，“等你发作的时候就晚了。预防性用药，这是基本常识。”

“我不要，”她缩到了床角，双手护住自己的头壳，像是怕他会把它摘下来，“我也不要脱这身衣服。你们谁都别想让我脱。”

莫里斯皱了皱眉，看向我。“你看看她。这就是你跟她说了一下午话的结果？她比以前更固执了。”

“她不想打针，那就没有必要打。”我说。

“你有没有看过她的病历？”莫里斯的语气变得尖锐起来，“她上个月咬伤了我的助手。再上个月，她用花瓶砸了她母亲的额头，肿了整整一个星期。去年冬天，她掐死了一只猫。你说她没有发作？她随时都在发作的边缘。”

“那也不是打一针就能解决的。”

“当然能，”莫里斯举起那个注射器，透明的液体在针管里微微晃动，“氯丙嗪。打完十分钟，她就会安静下来。不是那种假装出来的安静，是真正的、生理上的安静。你那一套——谈心、倾听、共情——那是给失眠的贵妇人准备的。对付歇斯底里症，你那套东西毫无用处。”

“我不同意。”

“你不同意？”莫里斯笑了一下，那笑容里没有任何温度，“你是哪所医学院毕业的？”

“剑桥。”

“剑桥，”他重复了一遍，喝到一口变质的酒，“所以你是学富五车的绅士，我是乡下土郎中。好。那你告诉我，剑桥是怎么教你的？对着一个会杀猫的病人说‘我理解你’？”

房间里的空气骤然冷了下来。

小铃兰的呼吸变得急促了。从头壳的缝隙里传出来，一声一声的，像拉风箱。

“我不是故意的，”她的声音从头壳里传出来，闷闷的，但带着一种紧绷的东西，像一根快要断的弦，“那只猫……我不是故意的……”

“没有人说你故意的。”我说。

“她在找借口，”莫里斯冷冷地说，“每一次都是这样。先装可怜，然后发脾气，最后打人。三步骤。我看着她的时间比你长得多。”

“那是因为你从来没有问过她为什么。”

“我不需要问。症状就是症状。”

小铃兰的右手开始发抖。那只被丝绸皮套包裹的手指蜷缩起来，然后又松开，然后再蜷缩。她的呼吸越来越急促，胸口剧烈地起伏着。

“我不是疯狗。”她说。声音很轻，但很清晰。

没有人回应她。

“我去倒水，”她突然站起来，“我去给您倒水，医生。”

“不用——”

她已经走出去了。脚步声在走廊里急促地响着，然后下了楼梯。

四

她端着两个水杯回来了。身后跟着她的母亲。

“给您。”她把其中一个杯子递给我。

我伸手去接。

就在我的指尖碰到杯壁的一瞬间，她的手指突然痉挛了一下。杯身倾斜，滚烫的水先是浇在了她自己的手臂上，然后大半杯直接泼上了我的后背。

“啪”的一声，杯子从她手里滑落，碎在地上。

灼痛从后背炸开。我猛地吸了一口气，咬紧牙关，但还是没忍住发出一声低吟。

“啊——对不起！对不起！”她的声音骤然变得尖锐，从那个永远微笑的头壳里传出来，带着一种近乎撕裂的慌张，“我不是故意的！我真的不是故意的！我不想——”

“小铃兰！”妇人冲了过来。

莫里斯没有动。他靠在门框上，双臂交叉，脸上带着一种“我说什么来着”的表情。

就在这时，楼梯上响起了另一种脚步声——沉重的、有节奏的、像军靴踩在石头上的声音。

一个高大的男人出现在走廊里。他穿着一件旧式的陆军外套，领口扣得严丝合缝，头发花白但剃得很短，整个人像一块从战场上搬回来的石头。他的目光没有温度。

“又怎么了？”他的声音低沉，不带任何关切，只是质问。

小铃兰的母亲下意识地退了一步。

“汉弗莱，她只是——”

“我问的不是你——”父亲走进房间。他没有看我，也没有看莫里斯，只是扫了一眼地上的碎瓷片，然后看向小铃兰。“又是手抖？”

小铃兰把双手藏到身后，整个人缩了缩。

“手抖？”他的嘴角往下撇了撇，“只有懦夫的手才会抖。”

“我不是懦夫……”小铃兰的声音很小，闷闷的。

“那你把抖停下来。”

“我控制不了……”

“控制不了？”他嗤了一声，目光落在她那一身狐狸装束上，带着一种不加掩饰的轻蔑，“你倒是有时间搞这些玩意儿。几岁了？还装狐狸。”

他的语气不是愤怒，而是纯粹的看不上——就像一个成年人在看一个孩子过家家，觉得无聊透顶，不值得认真对待。

“我下午还有事，”他转头看向莫里斯，“莫里斯医生，你来处理。”

“她拒绝打针。”莫里斯说。

“那是你的问题，不是我的。”父亲已经转身走向门口，大衣下摆带起一阵风。经过我身边时，他略微顿了一下，瞥了我一眼。

“你就是新来的医生？”

“是的。”

“随便你做什么，”他说，“反正我出钱了。别让她再砸东西就行。”

说完他便大步走了。脚步声在走廊里回荡，越来越远，然后是大门开合的声音。一辆马车从窗外驶过，马蹄声渐渐消失在石板路的尽头。

房间里只剩下我、莫里斯、小铃兰和她的母亲。

莫里斯从药箱里取出一个新的注射器，开始抽取药液。“把手伸出来。”

“我不要。”小铃兰退到了墙角，双手护在胸前。

“小铃兰，听话。”母亲上前一步，“打了针你就舒服了——”

“我不舒服也没关系！”她的声音突然拔高，“你们每次都这样！我手抖了，打针！我喘不上气了，打针！我打人了，打针！没有人问我为什么抖，为什么喘不上气，为什么打人！没有人问我我是什么感觉！你们只知道打针！”

“那是因为你需要——”莫里斯伸手去抓她的手腕。

她猛地甩开他的手。

“别碰我！”

“小铃兰！”

她推了莫里斯一把——他没有站稳，踉跄着撞上了门框，玻璃注射器从手里滑落，摔在地上碎了。她从他身边挤了过去，冲下楼梯。不是跑——是连滚带爬。她摔了一跤，膝盖磕在楼梯边缘，发出一声闷响，但立刻又爬起来，踉踉跄跄地继续往下跑。那几条尾巴在身后歪歪扭扭地拖着，像几只断了线的风筝。

大门砰地打开，又砰地关上。

母亲的哭声从身后传来。莫里斯揉着撞疼的肩膀，骂了一句脏话。

我没有追出去。

我知道她会去哪里。

五

那天晚上，我坐在客厅里，母亲端了两杯茶过来。莫里斯已经走了，临走时丢下一句话：“下次我来的时候，希望看到她穿着拘束衣。”

客厅里只剩下我和她。

壁炉的火已经不旺了，暗红色的余烬在铁栅栏后面忽明忽暗。妇人坐在我对面的沙发上，双手捧着茶杯，一直没有喝。

“医生，”她终于开口了，声音沙哑，“您觉得……她能好吗？”

“您说的‘好’是什么意思？”

“像正常人一样。结婚，生孩子，过普通的日子，”她顿了顿，眼眶红了，“我知道她爸爸不这么想。他觉得她只是不够坚强。可是我知道不是的。我看着她长大的，她小时候比谁都坚强。她现在这个样子，不是她愿意的。”

“您说得对。”我说。

妇人抬起头看着我，像是在确认我不是在说客套话。

“我见过很多和她类似的人。”我说，“他们不是软弱，也不是疯了。他们只是被自己的身体困住了。”

“那您能帮她把门打开吗？”

“我不能。”我说，“但我可以和她一起找钥匙。”

妇人沉默了很久。壁炉里的余烬暗了一暗，又亮了一亮。

“您知道吗，”她的声音变得很轻，“我娘家那边的人说，把她送到疯人院去就行了。关起来，省事。反正无论治好与否，也不会有哪家愿意娶她。”

“您什么意思？”

她顿了顿，支开了话题。

“我知道疯人院是什么样子。我……我的一个表姐——年前被送进去的，因为他……她生完孩子以后总是哭，总是说想死。他们把她关在一间白色的屋子里，手脚绑在床上……三个月以后她死了。死因写的是‘脏器衰竭’。”

她的声音没有发抖，但她的手在抖。杯子里的茶荡出细小的涟漪。

“所以我不能把她送到那里去，”她说，“我花了很高的价钱请您来，就是因为您不是那种……那种只会打针和绑人的医生。”

“我知道。”我说。

“那您能找到她吗？今天晚上？”

“我知道她在哪里。”我站起来，拿起大衣。

“您小心，”她说，声音里带着一种复杂的情绪——担心我去找，又担心我不去找，“教堂钟楼的楼梯很陡。”

六

教堂在城北，工厂排出的废气在日光黄昏的照耀下呈现出绿色，像藤蔓一样爬上尖顶。我从侧门进去，沿着狭窄的旋转石梯往上爬。木质台阶在脚下发出吱呀吱呀的声音，越往上，空气越冷。

钟楼不大。四面是拱形的窗洞，晚风从洞口灌进来，吹得我的头发往后倒。那口大铜钟悬在头顶，沉默着。

她坐在墙角。

双手抱着戴着头壳的脑袋。那几条尾巴拖在地上，被风吹得微微晃动。她的身体缩成一团，膝盖上有一片深色的污渍——是摔跤时蹭的，丝绸皮套破了一个小口子，露出里面苍白的皮肤。

金色假发在月光下泛着冷白色的光。狐狸耳朵直直地竖着。LED蓝光在黑暗中亮着，比在房间里更明显，但那两团光此刻显得无比空洞——它们照不到任何地方，只是在黑暗中亮着，像两盏被遗忘的灯。

我走过去，在她旁边坐下。石地板很凉。

“晚上了，天气不错。”

她没有抬头，也没有说话。

“小铃兰。”我喊她。

她的肩膀猛地一缩。

“我不想打人，”她说，声音闷闷的，带着浓重的鼻音，“我真的不想……但是我脑子里有什么东西炸开了……每次都是这样……我爸爸说我懦夫，我妈妈只知道哭，那个医生说我是疯狗……你们每个人都觉得我是故意的……但我不是……”

“我知道，我无法知道你遭受了……*”我说。

“你不知道！”她猛地抬起头，那两团蓝光对着我，但在月光下显得空洞而凄凉，“你根本不知道！我爸爸从来不问我为什么。他只说‘手抖是懦夫’。可是我控制不住——我真的控制不住——我想控制它，可是我的身体不听我的话——那我是谁？我是那个让他骄傲的女儿，还是那个发抖的废物？”

（*“我无法知道你遭受了……”原文是国外心理医生的经典安慰人的句子，也解释了下文小铃兰的发飙。——编者注）

她停了一下，声音突然变小了。

“所以我穿了这身衣服。小铃兰不是我。小铃兰不会发抖，不会喘不上气，不会想打人。小铃兰永远是乖的。只要我穿上这身衣服，我就是小铃兰。我不是那个让我爸爸失望的人。”

“那你脱下来的时候呢？”我问。

她的身体微微一震。

“脱下来的时候……”她的声音轻得像蚊子，“我就是那个什么都不是的人。”

她低头看了看自己膝盖上那个破洞。丝绸皮套裂开的地方，月光照在她裸露的皮肤上，白得刺眼。

“他们想让我脱掉这身衣服，”她说，“可是脱掉了，我就什么都没有了。没有毛茸茸的耳朵，没有尾巴，没有这个永远在笑的脸。我就只有一张……一张会哭的、会发抖的、会让人讨厌的脸。”

她抬起手，摸了摸自己头壳上那个固定的微笑。

“至少小铃兰是笑着的。”她说。

我们沉默了很久。晚风从窗洞里灌进来，呜呜地响。

“你背还疼吗？”她突然问。

“有一点。”

“……对不起。”

“我接受。”

她松开了抱着脑袋的双手，慢慢地、一点一点地，把头靠在了我的肩膀上。头壳很沉，树脂很凉。那条接缝硌着我的锁骨，有一点点疼。

“你下周还来吗？”她问。

“来。”

“那下下周呢？”

“也来。”

“他们说你来没有用的，”她的声音闷闷的，“我爸爸说你是个只会说话的书生。莫里斯医生说你在浪费时间。”

“他们怎么说不重要。”

“那什么重要？”

“你来不来见我，”我说，“只要你来，我就来。”

那几条尾巴在地上蹭了蹭，慢慢翘了起来。不是手指拨动的，是她的腰在用力。

“我想好起来，”她说，“但是我不知道怎么好。”

“我们慢慢来。”

“会很久吗？”

“可能会。”

她沉默了一会儿。

“那你能待多久？”

“能待多久待多久。”我说。

七

过了一段时间，城东一条安静的巷子里，煤气灯在黄昏时分准时亮起。我穿过石板路，走到一栋老房子的二楼门前，用钥匙打开了锁。

钥匙是她给我的。她搬出来住了——一间带浴室的小房间。她父母出的钱，父亲最初不同意——“让她一个人住，只会更放纵自己”——是母亲坚持的。她说，与其每天在家里担惊受怕，不如让她一个人住，至少大家都清静。说这话的时候，她的声音在发抖，但她的眼神很坚定。那是我第一次在她身上看到那种东西。

在这几个月里，我和母亲见过很多次面。有时是在她的客厅里，有时是在我的诊室。她总是捧着茶杯，很少喝，只是握着。她跟我讲过很多小铃兰小时候的事——她五岁时在花园里追蝴蝶的样子，八岁时第一次骑马的样子，十二岁时在学校朗诵比赛中拿了第一名，她父亲难得地笑了一次。

“她那时候多好，”母亲说，眼圈红红的，“怎么就变成这样了呢？”

我不知道怎么回答这个问题。所以我没有回答，只是听着。

我也和莫里斯单独见过几次。大部分是在他给病人复查的间隙，偶尔是在街上遇见。他对我始终保持一种不耐烦的、居高临下的客气——就像一个人对着一堵墙说话，知道墙不会回答，但还是要说。

“你那个病人，怎么样了？”有一次他问我。

“在慢慢好转。”

“好转？”他嗤了一声，“什么叫好转？她还在穿那身皮套吗？”

“还在穿。”

“那不叫好转。那叫换了一种方式疯。”

“她发作的频率降低了。上次她手抖的时候，没有打人，也没有跑。她数了十个数，然后告诉我她很难受。”

莫里斯看了我一眼，那目光里有一种东西，我说不上来是什么。“数数？这就是你的治疗方法？”

“这是她自己找到的方法。”

“随便你吧，”他拎起药箱走了，走了两步又回头，“但是你给我记住——她要是再伤人，我不会客气的。到时候拘束衣和隔离室，一样都不会少。”

他没有再说什么，大步流星地走了。他的马车停在街角，车夫抽着烟斗，火光在暮色中一明一暗。

至于她的父亲，我从未与他单独说过话。偶尔在走廊里擦肩而过，他会点一下头，然后说一句“我下午有会”或者“兵工厂那边催得紧”，便匆匆走了。他的背影永远挺得笔直，像那支挂在墙上的燧发枪——精良、坚硬，但没有人敢轻易去扣动它的扳机。

八

我站在小铃兰的房间门口，用钥匙打开了门。

房间很空。一张单人床靠墙，一张书桌上摆着墨水瓶和信纸，一个衣柜关着门。窗帘是浅蓝色的，拉得很严实。电灯亮着，角落里还有一盏小台灯，发出暖黄色的光。

她说她不需要太多东西。东西多了会让她觉得乱。乱的时候，小铃兰会不高兴。

她站在床边。

金色假发，狐狸耳朵，LED蓝光，微笑，红晕，巫女服，尾巴。穿戴得整整齐齐。那身丝绸皮套被仔细地缝补过了。

一个人偶，站在空荡荡的房间里，等着某个人来看她。

“你来啦。”她抬起头，那两团蓝光对着我。

“嗯。”

我走过去。

她在床边挪了挪，腾出一个位置。

“坐吧。”她说。

我坐下来。

房间很安静。煤气灯的光从窗帘缝隙里透进来，和电灯的暖黄色混在一起，落在她的头壳上。那个微笑永远不变，但我已经学会了不看那张脸。我看她的手。她的手放在膝盖上，没有发抖。

“今天手没抖。”我说。

“……嗯，”她的声音里有一丝骄傲，也有一丝不确定，“但是下午的时候抖了一下。我接了一杯水，差点洒了。然后我……”

“你做了什么？”

“我把杯子放下了。然后数了十个数。”她顿了顿，“是您教我的那个办法。”

“有用吗？”

“……有一点，”她说，“但是还是慌了很久。然后我又数了十遍。”

“十遍？”

“嗯，”她说，“数到第七遍的时候，就不怎么慌了。”

我笑了笑。“那很好。”

她沉默了一会儿，背后的尾巴轻轻晃了一下。

“您觉得，”她问，“我爸爸说得对吗？他说手抖是懦夫的表现。”

“你爸爸错了。”

“他不是经常错，”她的声音变低了，“他大多数时候是对的。所以我一直觉得，如果我好不起来，那一定是因为我不够努力。”

“你不是不够努力，”我说，“你是在做一件你爸爸从没有做过的事。”

“什么事？”

“承认自己做不到，”我说，“承认自己会手抖，会喘不上气，会害怕——这比假装一切都好需要更大的勇气。”

她没有说话。那两团LED蓝光对着我，水汪汪的，无辜的，委屈的。但我总觉得那光比几个月前多了一些什么——也许不是光，是她在头壳后面眨了眨眼，只是我看不到。

“我下周还能见到您吗？”她问。

“能。”

“那下下周呢？”

“小铃兰，”我轻声说，“你不需要问那么多遍。我说能，就能。”

那几条尾巴翘了起来。

不是手指拨动的。是她的腰在用力。

我深吸一口气，蹲下身，双手略带紧张地伸向她腰间的腰带。

“医生，温柔一点哦。我不会打人了。”

小铃兰主动往前凑了凑。

我吞了吞口水，轻轻的解开了她衣服的束缚。布料顺滑的滑落到地上，露出了里面的那层薄薄的丝绸织物*。

（*丝绸织物，即连体丝。兄啊，你到底在翻译什么啊（恼——编者注）

小铃兰的胸部一马平川，就连乳头也只是微微鼓起一丝，不贴在她胸口的话根本注意不到。

我将手放到了上去，轻轻的揉了揉。

小铃兰的身体微微一抖，头壳下的呼吸似乎急促了些。

“看吧，我这次没有歇斯底里了。”

我坐在床边，把她抱进怀里，摸了摸她的那对又大又毛茸茸耳朵。

他也配合着将头贴在我的股间，发出舒服的咕咕声。

她身后的尾巴靠了上来，我选中一根，先是在它的根部轻轻拔起。

小铃兰的反应非常剧烈，身体几乎是猛的蜷缩了起来，头壳下也发出一阵阵喘息。

我的裤子鼓了起来，把她的头顶了起来，悬在胸前。

将小铃兰举起，捏住套在腿上的黑色长筒袜，裙子落到腰间，耻骨的位置有一处拉链，跟着呼吸微微起伏。

我伸出手，拉开那道拉链，将困难的penis，对着排泄孔怼了进去。

“唔……”完全倒置过来的小铃兰显然有点脑充血。

“没事，头晕是正常的。”

我用一只手抓住小铃兰的腿，另一只托住她的腰，慢慢开始旋转。

小铃兰的耳朵和尾巴也随着重力下垂，喉咙里的呼声逐渐变成了断断续续的喘息。

我也快不行了，看着身前头壳上害羞的表情，便加快了旋转。

不一会，猛得挺腰，将体内的热流全部射进了小铃兰的体内，同时也感觉到一股热流从屄的深处涌出，冲刷着我的penis。

小铃兰的身体同时僵住，脚尖绷直，无力的倒在床上，头壳歪向一侧，假发乱糟糟的，胸口一起一伏。

我们同时高潮了。

精液混着透明的液体从屄里缓缓流出，滴在床单上。

“我……”她含糊不清的吐字。

稚嫩的小屄逐渐鼓了起来，像是有什么东西要突破限制。

一根丑陋的肉棒，弯曲着，跟着少女的淫水一起从屄里缓缓伸出，还一边抽动着，顶端不停地冒着液体。

“不要……别！”

小铃兰慌乱地伸出小手，拼命想要把那根东西塞回去。

她佝偻着身子，手指颤抖着，倔强的肉棒却不肯退缩。

她的身体在痉挛，弯曲的肉棒瞬间伸直，精液向上射了一发，从头壳的下巴一直到刘海都是她自己的体液。

她的小手无助地捂住脸，头壳微微低垂，乱糟糟的头发挡住了头壳，看不清头壳上的表情。

“我似乎找到病因了。”我拿起桌上的钢笔开始在纸上记录。

“呜，请不要离开我！我的好多朋友因为这个东西离开了我，我的父母也不喜欢我，莫里斯先生把我关在那个白色的房间，当作疯子。我不是！不是那样的，我只是想要你们喜欢我。没人喜欢那样的我。拜托，请不要让我……

我将笔记本合上，她的声音忽然停了。

“……一个人。”尾音小小的。

我看着那突兀的东西，甚至变得更硬。

“可以割掉的！”她的声音有点变形，“如果你不喜欢的话！”

“不可以哦，”我笑着说，她的动作停止了，一只手从头壳上拿下来，“我是基督徒，不可以伤害自己的身体。

“这里有一份礼物给你……

我拿出一只黄色的小兔子玩偶。

“它叫劳•若*，喜欢吗？”

（*即laurel，中文名叫月桂——编者注）

小铃兰大大的脑袋点了点头，用手梳理了一下头发，双手接过小兔子玩偶。

“答应我，这次不要杀了她。”

“这是玩偶。”

“那也不行。”

“知道了。”

小铃兰的股间又喷涌出一股热流，树脂小脸红通通的。

尾声

安顿好小铃兰，盖上被子，我出了门又折返回来拿笔记本。

她抱着小兔子，呼吸匀称，头壳上的眼睛不再发出幽幽的蓝光。

“博士……*”

她发出满意的声音。

睡着了。

（*Doctor，即医生。原文为“In sleeping, she noise, "Dr. ..." without the name but satisfied”。哎呀，你翻译给我拿好的来啊我ch0uvy——编者注）

小说相关章节：Nekomiya